In this article from The Forward's "A Bintel Brief" column, a reader seeks advice on how to repair a friendship that has been strained due to a communication misunderstanding.