This article discusses the debate over how to translate Hebrew poetry, or piyyut, in prayer books.

The article discusses the kinnah (dirge) called "Shomron Kol Titein" which is recited on Tishah Be-Av, the day of mourning for the destruction of the Temple.

The Rabbinical Council of America (RCA) recently released the Siddur Avodat ha-Lev, a new prayer book aimed at the Modern Orthodox community in the United States.

Yosef Lindell's article discusses the need for a new Modern Orthodox Humash that meets the needs of contemporary synagogue attendees, highlighting the shortcomings of existing editions like the Soncino Hertz Pentateuch and the ArtScroll Stone edition.