"The Gospel According to Chaim" is a new Yiddish play by Mikhl Yashinsky that explores the story of a Jewish-born Christian missionary, Chaim Henry Einspruch, who translated the New Testament into Yiddish.

In 1840, amid a theological dispute within Protestantism regarding the relationship between the Old and New Testaments and Judaism and Christianity, Chief Rabbi Samson Raphael Hirsch challenged the notion of a rational, ethical God in the New Testament contrasted with a tribal, magic-using God in the Old.

John Barton's book, "A History of the Bible," offers a comprehensive overview of the Hebrew Bible and the New Testament, tracing their interpretation and translation through history.

"Proclaim Liberty Throughout the Land: The Hebrew Bible in the United States: A Sourcebook" delves into the deep American biblical tradition, emphasizing the Hebrew Bible's significant impact on American political thought.

"The Jewish Annotated New Testament" discusses the Jewish roots of the New Testament and the historical context of its texts, highlighting the commonalities between Judaism and Christianity in the late Second Temple period.

The article discusses the unique and sometimes comical effects that occur when translating the Christian New Testament into Yiddish.

Saul Bellow's letters, showcased in the collection "Saul Bellow: Letters," offer insights into the famed writer's views and relationships throughout his life.